Lyrics : Tsukishiro 月 城

Lyrics : Tsukishiro 月 城
TsUkiShiRo (Chateau Lune)

Heart , Heart , Heart , Heart
hiki wo shiteiru ?

Hea
rt , Heart , Heart , Heart
Ima
wo hikitero ?

Sa
gashite , sagashite "mayo iko inda(?)"
Mi
tsumete , mitsukete tadori tsu ita kota hawana

H
eart , Heart , Heart , Heart
"......(?) " no sakazuki

H
eart , Heart , Heart , Heart
n
amida no shizuku

Kire meku , yume deha "sunana (?)" shi no wo
Yura meku chika ue maiho daru na da "ga(?)" moshini

Kawara nai yo , kawara nai yo
L
ight, light , light , light
Ligh
t , light , light, light...

Ki
suhite , kisuhite , kisuki ayata kota "harina(?)"

Uchi
wa natte , onashi sora ni
L
ight, light , light , light
Lig
ht , light , light, light...

j'ai moi meme retranscrit les paroles en romaji
(il y a surement beaucoup de fautes, donc si jamais ?)
Mer
ci de ne pas prendre mon travail en omettant la source

# Posted on Wednesday, 12 November 2008 at 3:54 PM

Edited on Thursday, 28 May 2009 at 5:06 PM

Lyrics : Moon Wings~tsubasa no hikari Version~

Lyrics : Moon Wings~tsubasa no hikari Version~
Il s'agit de la meme chanson que : Moon Wings mais version lente.

Je dois partir
La
lune est haute dans le ciel étoi

Les ailes qui errent dans le croissant de lune
Pe
rsonne ne peut les voir, comme d'habitude

Pour quoi ? Ou allez-vous ?
Lueu
r d'étoile . Lueur de lune . Reve
Com
bien de temps cela prendra avant que nous arrivions ?

Étincelle, étincelle, étincelle, étincelle, étincelle, étincelle
M
'entendez-vous ?
La
lumiere de la lune dans la nuit, étincelle et brille

Ou est-ce ?
La lune est élevée dans le ciel étoilé
Les ailes errent sous la pleine lune
Personne ne peut les voir, comme d'habitude

Qui vient ? Pourquoi partez-vous ?
Minuit . Lueur ensoleillée . Pause.
J
e le ferai, qu'importe ce qui arrive

Étincelle, étincelle, étincelle, étincelle, étincelle, étincelle
Savez-vous cela ?

L
a lumiere de la lune dans la nuit, étincelle et brille

La traduction est de moi , elle peut n'etre pas parfaite.
J'a
i essayé d'adapter le texte pour le rendre plus joli et plus clair qu'une simple traduction littéraire de l'anglais.
J'esp
ere ne pas avoir fait trop de fautes.

# Posted on Thursday, 08 January 2009 at 5:45 PM

Edited on Thursday, 28 May 2009 at 11:00 AM

Joyeux Noel

# Posted on Thursday, 08 January 2009 at 5:53 PM

Bonne Année

# Posted on Thursday, 08 January 2009 at 5:54 PM

En attendant le nouvel album de Kana...

En attendant le nouvel album de Kana...
Bonjour,

Je vous annonce que j'ai réécrit pas mal de textes du blog et fait quelques mises a jour.
Il en avait bien besoin, certains articles n'avaient pas bougé depuis leur création en 2006 ^^'

Les paroles en romaji de l'album Tsuki no Usagi sont enfin postées également.
Ca m'a donné beaucoup de travail , mais il y a surement plein d'erreurs !
(C'est meme presque phonetique parfois == ) Remerciez les fameux kanji ! grr

Sinon pour ceux qui se demandent :
non, il n'y a malheureusement toujours aucune date pour le nouvel album.
Néanmoins, Kana a créée recemment de nouveaux lapins : ici

_______________________________

Je profite de cet article pour vous parler de....eh bien de Kana ^^' , hem, plus précisemment,
de ce que je pense de Kana et "Moon" . L'idée m'est venue apres une conversation avec Mitsu
d'il y a quelques mois. Je me suis apercu qu'on était pas les seuls a penser la meme chose...

Aujourd'hui si je demeure fan de Kana , c'est pour ce qu'elle a deja accomplit.
Quand je l'ai découvert en 2005 , ca a été un choc pour moi : c'était vraiment une artiste spéciale,
totalement differente des autres. On sentait en elle une vraie fragilité,
une personne dérangée et introvertie,et ses chansons en étaient le parfait reflet.
On sentait une sorte de bestialité , de tristesse, de souffrance aussi.
Bref, c'était une Kana jeune et authentique . Mais depuis sa deuxieme venue en France
et son succes européen, depuis qu'elle a choisi de rajouter Moon apres Kana , le changement s'est fait.
Moon est devennue une image commerciale, une image mignone et épurée de Kana.
Au début, les lapins et les musiques rigolotes, c'est sympa , mais il faut avouer que ca devient trop.
Ouioui, les panda me manquent , je l'affirme ! de meme que sa periode Chimame et Anzen Pin.

L'ennuie , c'est qu,apres nous avoir fait un superbe album, proche de la perfection comme Spade,
la chute a été brutale avec Tsuki no Usagi.
Je dois quand meme préciser que Kana a fait ce dernier album dans le but d'etre leger,
de donner envie de danser (et il devait etre fin-pret pour la Japan Expo 2007... donc fait tres vite).
Ses albums sont le reflets de son coeur.La période Tsuki no Usagi est sans doute une periode ou elle est heureuse. Donc je ne peux pas dire que je souhaiterai la voir de nouveau malheureuse pour avoir
de superbes chansons torturées a nouveau. n'est ce pas ?

Non, ce qui me gene vraiment, c'est ce role de Moon omnipresent et limite ridicule maintenant...
Il faudrait simplement moins de lapins, et plus sentiments...plus de mystere aussi ?
Dire qu'il y a quelques années, on ne connaissait presque rien de Kana que son profile de son site officiel.
J'aimais ce coté mysterieux....le mystere est attrayant.

Neanmoins, oui , je reste fan de Kana (Non, je ne me résoudrai jamais a l'appeler Moon, ca ne vient pas)
pour ce qu'elle m'a fait ressentir , pour ses chansons qui existent toujours,
et pour la vraie elle, qui j'espere est toujours la. J'apprécie toujours ses créations et ses photos,
et je suis tres impatient d'entendre le nouvel album...
(pourvu qu'il soit un peu plus sombre quand meme....non ?XD)

J'ai écouté Hebi Ichigo et Kiba hier ... comme ca...
Parce que ca faisait tres longtemps que je ne l'avais fait et...waah ! quel bien ca m'a fait !
J'avais oublié a quel point Kana c'était génial ! et du coup, eh bien, ce blog a eut ses rénovations .
Voila vous savez tout.
(Je pars dimanche en France, et ne rentrerai que le 27 aout. Je serai sur Paris début juillet)

# Posted on Thursday, 08 January 2009 at 6:40 PM

Edited on Thursday, 28 May 2009 at 5:52 PM